Maître Lampin, Mawil, Warum

Maître Lampin, écrit par Mawil, édité chez Warum

Toujours de Berlin, mais cette fois, c’est un auteur allemand, nous avons la grande joie de traduire le formidable Mawil, figure emblématique de la toute jeune mais dynamique scène germanique, qu’on a pu lire avant chez 6 pieds sous terre ou Gallimard, mais dont nous éditons là un de ses tous premiers livres, à savoir MEISTER LAMPE que la traductrice Agathe Friguet ( que nous aimons d’amour) a choisit fort à propos de traduire Maître Lampin,  car le héros est un petit lapin électricien affligé d’une malédiction dont souffre surtout son entourage direct : il fait disjoncter tous les appareils à proximité.

 

De cet unique trait de caractère, Mawil va tirer une centaine de gag, dans un esprit chaplinesque tendre et inventif… Le lapin ira jusqu’à mettre en panne l’ordinateur du dessinateur lui même, le contraignant à revenir au dessin au crayon le temps d’un gag.

 

Par ailleurs nos imprimeurs sont tombés sur une des pages du livre et on failli interrompre toute la production en pensant qu’il y avait un problème…Quand le méta concept déborde sur la vie, c’est qu’on touche au génie.

Revenir à la liste d’ouvrages

Revenir à la liste des exposants